Für verwandt.de werden in Zukunft viele verschiedene Sprachversionen erstellt, um auch ausländische Verwandte in den Stammbaum einzuladen. Aktuell ist verwandt.de in Deutsch, Italienisch (parentistretti.it), Portugiesisch (meusparentes.com.pt), Spanisch (miparentela.com), Englisch (itsourtree.com), Brasilianisch (meusparentes.com.br), Französisch (familleunie.fr) und Polnisch (moikrewni.pl) verfügbar.
Über die Flaggen kann man zwischen den verschiedenen Sprachversionen hin- und herschalten.
.png){kind=small}
Wie lade ich Verwandte z.B. aus Polen in meinen Stammbaum ein?
Am einfachsten, ist es, wenn Sie direkt beim Anlegen der Person in Ihrem Stammbaum eine E-Mail-Adresse eingeben. Achten Sie darauf, dass das Häkchen bei "Einladen" gesetzt ist und klicken Sie auf "Anlegen". Alles Weitere übernehmen wir.
Mittlerweile sind unsere Online- Stammbäume in sieben Sprachen übersetzt. Damit sollten auch multikulturelle Familien schon einen Großteil ihrer Verwandtschaft erreichen. Überall auf der Seite, wo man die Möglichkeit hat eine Einladung zu versenden, finden Sie eine Auswahlbox mit unseren zur Verfügung stehenden Sprachen. Mit einem Klick können Sie die gewünschte Sprache der Einladung bestimmen.
Sehen z.B. meine polnischen Verwandten mein Profil auf Polnisch?
Ja, in den Sprachversionen sind alle Texte der Seite, sowie alle Eingabefelder (Land, politische Einstellung, gesprochene Sprachen, etc.) übersetzt. Allein die Freitexte, z.B. eure Biografien, Straßennamen oder Gästebucheinträge werden weiterhin in der ursprünglichen Sprache angezeigt.
Muss ich meinen bestehenden Stammbaum jetzt ein zweites Mal in der polnischen Version anlegen?
NEIN, alle Sprachen basieren auf der gleichen Datenbank. Ob italienischer, deutscher oder portugiesischer Verwandter - alle arbeiten am selben Stammbaum, nur in verschiedenen Sprachversionen.
